?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Перепостить Пожаловаться Next Entry
Чешский язык – обхохочешься!
пражский трамвай (cool_daisy)
neferjournal
Смешные чешские слова и словосочетания: POZOR - внимание :) иногда попадается POZOR SLEVA - внимание скидки :)) stul - это стол, а cerstve pechivo (черстве печиво) – свежая выпечка)) парадокс! все наоборот!
Еще говорят, что овощи - это фрукты, а фрукты звучат как зелень. Кошмар короче, многие вывески и надписи вызывают улыбку :)
Метки:

promo neferjournal june 24, 19:00 12
Buy for 50 tokens
Я уже писала про teamLab Borderless, это было невероятное приключение в Токио. Через несколько дней я побывала в другом месте. Вообще космос, эмоции зашкаливают! На входе вы снимаете обувь, дальше передвигаетесь только босиком. Много локаций связано с водой. Очень очень круто. Все вещи…

  • 1
а еще - потравна(!) - магазин где продаются продукты питания :)))

точно-точно :))

а еще Herna (которая русским человеком читается однодначно ;) - место где есть игровые автоматы :))

на моей памяти - это именно сами "продукты питания", но могу и ошибаться

но сути эо не меняет - корень то какой!!! :))))

(Удалённый комментарий)
в комментах еще немного вспомнили

обычное дело у родственных языков - так называемые ложные друзья переводчиков
овощи - zelenina
фрукты - ovoce
vonný - ароматный
žádný - никакой и т.д.

какой у вас клевый хорек летит на юзерпике

а на каком языке в Праге лучше общаться? Тоже собираемся в Прагу, но естественно чешского языка не знаем...Еще такой вопрос: где там можно переписать фотки с фотика на диск? а подробную карту города купить?

общаться можно на любом :)
ну или почти на любом. в принципе, английский и русский помогают почти всегда. а в сувенирных лавках вообще работают полиглоты, говорящие на любом языке. меню почти везде есть на ангийском, иногда попадается и на русском.
фотки не переписывал - не знаю
а вот карту - без проблем. в большинстве газетных киосков есть карты. в центре много ларьков с путеводителями на разных языках и картами. у нас рядом с хостелом был магазинчик "Mapis" - там этого гуталину было просто завались
кстати, путеводитель брали афишевский - остались _супер_ довольны

  • 1