January 10th, 2011

sushi

ハナミズキ / Hanamizuki / Flowering Dogwood / Цветущий Кизил (2010)

В полете посмотрела этот фильм. Моя соседка очень восхищалась им, она смотрела его по дороге туда, потом еще раз пересмотрела по дороге обратно. Я заинтересовалась сюжетом и решила тоже посмотреть. Меня раньше пугали японцы и их культура. Нет, не пугали, скорей настораживали. Все было непонятно, все не так, как у нас, да что уж говорить, все не так, как у всех. После посещения Японии они стали для меня несколько понятнее, мне там было очень комфортно и приятно. Фильм пришелся очень в тему. Правда в аэрофлотовской версии название звучит как "Кизил флоридский", еле нашла в интернете подробности. В ролях: Yui Aragaki - Saki (переводили как Сая), Ikuta Toma - Gohei (у нас он был Кохей). Мальчик волшебный. Я о нем раньше естественно ничего не слышала, но оказалось, что у него масса поклонников (поклонниц). Я скачала саундтрек и слушаю его иногда, предаваясь ностальгии. Теперь у меня этот фильм ассоциируется с моей поездкой в Токио :)
promo neferjournal may 21, 19:00 18
Buy for 50 tokens
Это рисовые террасы Сироёнэ Сэнмайда в японской префектуре Исикава. Помните пост про них? В прошлом году я туда съездила. Добираться туда непросто. Это отдаленный регион Японии, северная оконечность полуострова Ното. Сначала надо доехать до города Wajima ( вот пост), дальше вдоль побережья…
sushi

Что я знаю по-японски

Прожив больше трех лет с человеком, который по образованию переводчик английского и японского языка (был такой факт в моей биографии), я все-таки понахваталась каких-то слов, перед поездкой стала их вспоминать.

Collapse )