В Китае есть система обозначений цифр жестами. Вот например приходишь на рынок, спрашиваешь "хау мач из ит", продавец тебе "тен" и показывает скрещенные пальцы. Я не сразу заметила, что они дублируют слова знаками. Потом стала наблюдать. Ну 1, 2, 3, 4, 5 - понятно, эти жесты интернациональные. Называя цифру 6, они сжимают руку в кулак и оттопыривают большой палец и мизинец. Таким жестом американцы показывают, мол, позвони мне и прикладывают эту комбинацию к уху. В России же это означает "дауай уыпьем". Когда я рассказала одной китаянке, она очень смеялась :)
Цифра 7 показывается при помощи сложенных в щепотку пальцев. Цифра 8 – это почти как шесть, только вместо мизинца указательный. 9 – поднятый вверх и загнутый указательный палец, эдакий крючок. Для обозначения 10 скрещивают указательные пальцы. Есть еще один вариант десятки - кулак. Но честно говоря мы такого не встречали. Вот картинки из Википедии, взяла для того, чтобы проиллюстрировать рассказ.
Последний жест может обозначать и ноль. Откуда все это взялось никто не смог мне сказать. Была версия, что это знаки с биржи - информация не подтвердилась. Думала, что обозначения взяты из языка глухонемых, совпала только шестерка. Интересно.
Journal information