?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Перепостить Next Entry
Городок Корнинг и ущелье Уоткинс Глен
new_york
neferjournal
Ну что ж, начнем. Это будет серия постов о том, как мы поехали на Ниагару. Всего будет три или четыре рассказа, ибо ездили мы на два дня. Впечатлений море, и от самого водопада, и вообще. Начнем с того, что все автобусы проходят через городишко под названием Corning. Вы знаете такой? Нет? Вот и я не знала. Там есть музей стекла, в который тащат всех туристов. Мы с мамой единогласно проигнорировали его, зато прогулялись по городу.




Первое, что нам попалось церковь. Ну ведь похоже, не правда ли? На карте написано, что это YMCA. Ну надо же.






В тот день как назло было жарко. Вот в Нью-Йорке дожди, а стоит выехать за город - солнце светит изо всех сил. Гуляли, гуляли, догуляли до моста. Засняла для одного профильного сообщества, да и как достопримечательность тоже.






Gaffer Tower - белая башня с изображением стеклодува. Похоже тут все завязано на стеклянной промышленности.




Гулять при такой температуре было утомительно, и мама осталась посидеть на лавочке в тенечке. Я же упертая, увидела издалека большую церковь, захотела до нее дойти во что бы то ни стало. Пока добралась до какой-то Академии Всех Святых.






Рядом та самая церковь Святой Марии. Написано, что римско-католическая.






Церковь была заперта, вокруг ни души. Стала ходить и рассматривать домики.










По большому счету практически ничего нет в этом Корнинге. Проходили какой-то большой торговый центр, за ним была еще небольшая белая церквушка, но я заленилась и не пошла туда. Да и надо было возвращаться к автобусу. Следующий пункт нашей программы более впечатляющий. Я бы даже сказала ОЧЕНЬ впечатляющий. Это Watkins Glen State Park, в котором расположено удивительной красоты ущелье. Правда на тот момент я ничего не знала об этом месте. Gorge trail - это наш путь.




Спускаемся вниз. От пейзажей захватывает дух.




Тысячелетиями вода точила скалы






Цивильненько, всюду указатели и пояснения




Фотографировать сложно из-за светотеней. Ущелье глубокое, сверху светит солнце, а внизу достаточно темно.




Чем дальше мы продвигались, тем сильнее раскрывались наши рты от удивления и восхищения. Красота неописуемая! Сейчас смотрю на фото и даже обидно, как блекло и неинтересно все выглядит на экране.




Я как бы показываю "смотрите, как здорово". Не улыбаюсь, потому что это дцатый дубль.




Вот без меня, здесь лучше видно структуру




А вот и душ :) Реально очень похоже. Миниводопадик разбрызгивает водяную пыль вокруг себя.




Идем дальше




Здесь как видите сухо, были участки, где приходилось пробираться по лужам. Это кстати наш гид.




Прям как паззл :)




Сверху норовит упасть дерево. Вообще места очень живописные.




Мамчонок стоит отдыхает на мостике. Под ним Central Cascade.




Благодаря этому ручью на скале вырос густой зеленый мох




Теперь я стою на мостике и фотографирую маму. Кто меня будет снимать непонятно. Это Rainbow Falls - Радужный водопад.




Мостиков много, переходишь то туда, то сюда. Протяженность ущелья несколько километров, отличная прогулка!








Очень ОЧЕНЬ красивое место!








Одна из немногочисленных фотографий, где есть я




Иногда тропа ныряет в пещеру, в одном месте даже проходит через спиральный тоннель








Пожалуй главный аттракцион - Cavern Cascade. Это только кажется, что места достаточно и можно спокойно пройти, на самом деле там мелкая водяная пыль и брызги!




Попыталась заснять этот шлейф, фотоаппарат никак не хотел на нем фокусироваться




К концу маршрута было бы логичней устать, но настроение у меня наоборот радостное и приподнятое






Последний мостик и на выход






Это реально чудо природы. Watkins Glen State Park находится около городка Уоткинс Глен (штат Нью-Йорк). Там еще есть озеро Seneca, которое входит в знаменитую группу Пальчиковых озер. Но это уже как-нибудь в следующий раз. Кстати, вход в парк бесплатный.




Только представьте, 19 ВОДОПАДОВ




Едем в Ниагара-Фоллс!




Смотрите в следующем выпуске ;)
Метки: ,

promo neferjournal ноябрь 22, 19:00 109
Buy for 100 tokens
Пожить в старом японском доме - незабываемый опыт. Все согласно традициям: гэнкан, васицу, фусума, сёдзи, татами, дзабутон, футон, осиирэ. Имеется даже камидана. С сименавой и сиде, как положено. Сфотографировала все-все-все, сняла небольшое видео. Приглашаю на экскурсию. Гэнкан - японская…

  • 1
Красотища!

А где и откуда - из Москвы или на месте - покупали эту экскурсию? Гид англоговорящий был?

в этом туре гид был англоговорящий, автобус отходил из Чайнатауна, заказывала через интернет на Taketour, я позже напишу все подробнее, что и где я брала в отдельном посте
там правда красиво, это было приятным бонусом, так как основным была Ниагара

To, что restroom в Америке — это туалет, я знал давно (ещё со времени моей стажировки в Вермонте 15 лет назад), но вот что такое concession stand — я такого словосочетания никогда не встречал. Это буфет, или торговая палатка?

честно говоря понятия не имею, не особо сильна в инглише

В Lingvo такое понятие, вообще, не встречается, а Multitran даёт оба варианта.

Кстати, немцы подсознательно принимают Gift Shop не за сувенирный ларёк, а, скорее, за аптеку, или за магазин каких-то химреактивов. Дело в том, что по-немецки Gift — это не «подарок», а «яд». So, dear Germans, don't look for any poison in a gift shop...

Edited at 2013-06-25 07:35 (UTC)

забавно :)
наверное также как и некоторые наши сограждане видя слово "magazines" в первую секунду успевают подумать "во, магазин"

Все эти лексические несоответствия называются в лингвистике «ложными друзьями переводчика».

Да, я закончил ин.яз, английское отделение.

Спасибо, поставил точечку на карту гугля в "что посмотреть в США", надеюсь пригодится :)

Люблю прогулки по природе! :)

  • 1