?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Перепостить Next Entry
Старый Новый год
снежинка (igorsamusenko)
neferjournal
Ну что, друзья, как говорится, нет повода не выпить :)
Отмечать будем? Хотя бы виртуально. Дзынь-дзынь, водка стынет, присоединяйтесь!




Я уже говорила, что у меня есть папочка, в которую я складываю интересные картинки, которые попадаются в интернете. Вот нашла в закромах такую елочку. Хорошая, надолго хватит))




И веселый снеговик. Кто-то видать хорошо отметил Новый год)))))




Кстати, у меня неоднократно возникали ситуации, когда надо было объяснить иностранцу, что за праздник такой - старый Новый год. И я до сих пор не знаю, как правильно сказать это по-английски :) Old New Year - это как-то совсем топорно... Обычно я говорю что-то вроде New Year old style. А вы бы как перевели?

promo neferjournal june 24, 19:00 12
Buy for 50 tokens
Я уже писала про teamLab Borderless, это было невероятное приключение в Токио. Через несколько дней я побывала в другом месте. Вообще космос, эмоции зашкаливают! На входе вы снимаете обувь, дальше передвигаетесь только босиком. Много локаций связано с водой. Очень очень круто. Все вещи…

  • 1

Поздравляю тебя тоже 😉🎄🎅


Чин-чин!что за коктейль такой с тимьяном/розмарином?


Ёлка знатная!
Иностранцам как не объясняй, всё равно не понимают!
Со Старым Новым годом! :)

некоторые в курсе, что что-то отмечают, правда не понимают, что за дата :)

New Year old styleхороший вариант на мой взгляд. Так бы и перевел.
С наступающим.


Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

С новым годом!
Есть две фразы, которые никак не перевести на английский - старый новый год и да нет наверное :-) Я даже не пытаюсь объяснять, что это за зверь - и рождества нашего хватает, чтоб людей в ступор вогнать

про Рождество они в курсе, проблем не возникало

  • 1