?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Перепостить Next Entry
Названия товаров ИКЕА оказывается имеют смысл!
sun_smile
neferjournal
Большинство из них трудно выговариваемые, а некоторые вообще как-то стремно произносить вслух. На самом деле это не ругательства и не выдержки из магических заклинаний. В этих словах есть смысл. Трудно поверить, но это так. Названия диванов, кофейных столиков, книжных полок и дверных ручек не что иное, как скандинавские топонимы.

Вот диван Бединге, который назван в честь города на юго-западе Швеции




Журнальный столик Лиаторп и деревня на юге той же страны




Кровать Хемнэс - это еще и городок на севере Норвегии




Гардероб Стольмен на самом деле остров в западной Норвегии




Ковер Вемб. В Дании есть городок с таким же названием.




Шкаф для ванной Лиллонген - это пролив между маленькими островами в Балтийском море неподалеку от Стокгольма




Полотенца Офьерден или маленькое озеро в Швеции. Его площадь меньше 1 кв. километра.




Кроватка Сниглар. Это по-шведски "улитка".




Подытожим.
Мягкая мебель - шведские города и поселки.
Кровати и гардеробы - норвежские населенные пункты.
Мебель для столовой - финские населенные пункты.
Ковры - датские населенные пункты.
Садовая мебель – шведские острова.
Предметы ванной комнаты - озера, реки и заливы Скандинавии.
Светильники - шведские термины из музыки, метеорологии, морского дела, химии и минералогии. А также названия месяцев, дни недели и времена года. В общем все подряд.
Стулья и письменные столы - шведские мужские имена.
Гардины, портьеры, покрывала и другие тканые изделия - шведские женские имена.
Постельное белье и подушки - растения, цветы и драгоценные камни.

На кухонных принадлежностях фантазия икейцев окончательно иссякла, их называют просто по назначению предмета. Либо используют названия фруктов, ягод и рыб.

Оказывается существует даже англо-икеевский словарь (lar5.com/ikea), из которого следует, что некоторые названия вообще нескандинавского происхождения, несколько шведских слов искажены до неузнаваемости, а происхождение 130 образований так и не удалось установить
Метки:

Записи из этого журнала по тегу «theofficepost»

  • Рюкзак с иллюминатором

    Оригинальные переноски для животных Space Pets. Разработка американского дизайнера Тома Стивенсона. Увидела в Facebook, не могу не поделиться.…

  • Креатив на грани. Логотипы.

    О чем они думали вообще?! Один другого лучше))))) Просто ноу…

  • Ржууу. Перлы дирижеров.

    Человек искусства не может ругаться матом. Даже если он хочет кого-то послать, то делает это тонко, изящно, интеллигентно :) Остались всего три…


promo neferjournal november 22, 19:00 109
Buy for 100 tokens
Пожить в старом японском доме - незабываемый опыт. Все согласно традициям: гэнкан, васицу, фусума, сёдзи, татами, дзабутон, футон, осиирэ. Имеется даже камидана. С сименавой и сиде, как положено. Сфотографировала все-все-все, сняла небольшое видео. Приглашаю на экскурсию. Гэнкан - японская…

  • 1
бгг.. вот чего я не ожидал )

А мне всегда было любопытно, что скрывается за икеевским названием "Свалка".

Не помойке они эти бокалы нашли?
http://www.ikea.com/us/en/catalog/categories/series/14889/

на российском рынке это звучит как СВАЛЬК, в оригинале действительно SVALKA
хохма в том, что на это слово первый пункт в Google как раз ИКЕА :)
есть еще ВИНГАЛ, в оригинальном написании FINGAL

Edited at 2016-02-02 11:49 (UTC)

по значению это кажется "слегка охлажденный"
по отношению к человеку "простывший"

Свальк, это название ледника в Норвегии.

Плохо значит у них с фантазией.
Представляете, шкаф "Упорово", у нас в области есть такое село

Хорошее село, там ещё пиво варят)


Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Теперь боюсь увидеть атлас Швеции-Норвегии с названиями в русской транскрипции. Много ценников Икеи на одном листе, могут повредить сознание.

Представил нашу Чеховскую мебельную фабрику выпускающую кровать Верхнее Зачатье и стул Сухая Лопасня.

А я думал от балды - набор букв!

  • 1