?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Перепостить Next Entry
Саппоро завалило снегом!
sushi
neferjournal
Реально прям сугробы. Он шел всю ночь. Наутро вокруг белым бело. Местные жители откапывают свои автомобили, а я иду на станцию.



пушистый такойСвернуть )
Метки: ,

Записи из этого журнала по тегу «hokkaido»

  • Саппоро и Сеул, вид сверху

    Что это там красненькое зеленеет? О, проспект как на ладони. Это наверное гоночная трасса, а во-он то какой-то завод. Наверное секретный, раз на…

  • Церкви Хакодате

    Город Хакодате образно называют воротами в Японию. Когда-то этот порт одним из первых открылся для иностранных торговых судов. Здесь присутствуют…

  • Башня Хакодате

    Башня находится в японском городе Hakodate и называется Goryōkaku, как знаменитая крепость. В 1964 году, к столетнему юбилею форта была построена…


promo neferjournal june 24, 19:00 12
Buy for 50 tokens
Я уже писала про teamLab Borderless, это было невероятное приключение в Токио. Через несколько дней я побывала в другом месте. Вообще космос, эмоции зашкаливают! На входе вы снимаете обувь, дальше передвигаетесь только босиком. Много локаций связано с водой. Очень очень круто. Все вещи…

"Гакуэн-маэ-эки" - станция "У академии" (или у кампуса). Красивый снег...

никакого "эки", но студенческий городок действительно есть, университет там (возможно даже не один)

"-эки" - это приставка, означающая "станция", "остановка". У японцев же как - чтобы было понятнее, о чём речь, добавляют пояснительное слово. К примеру, возьмём название Тама (это такая область/город западнее центрального Токио, но это сейчас неважно, просто название. Но что это? У японцев всё ясно: Тама-си - город Тама; Тама-гава - река Тама; Тама-ко - озеро Тама; Тама-дзима - остров Тама; Тама-икэ - пруд Тама; Тама-эки - станция Тама; Тама-мура - деревня Тама; Тама-ива - скала Тама; Тама-(но)-таки - водопад Тама; Тама-дзё - замок Тама; ну и так далее. Не надо гадать о сущности объекта (только в Минакама (преф.Гунма) я встретил гору Танигава - а ведь "-кава(гава)" - это должна бы быть река!..

ну а "маэ" - это "около"

я не на комплимент напрашиваюсь, я про -кудани :)

Ну да, 谷 (тани/дани) - долина :)

ты выделила неправильно, Дзигоку-дани, Адская долина (или Долина подземного узилища)

Почти правильно :)

大涌谷

大 - "о", "большой(-ая)", тоже простой и частый кандзи

涌 - "ваку" - японское прочтение китайского "йонь" (значений много: кипеть, вырываться, литься потоком, кипеть, пузыриться, вырываться; в японском в основном "кипеть", хотя чаще используют кандзи "футто:"

谷 - это ты уже знаешь, "дани"/"тани" - долина (хоть и похоже на домик)

то есть "Большая кипящая долина" или "Бурнокипящая долина", "Долина большого кипения" :)

Часто пишут, что "Овакудани" означает "Адская долина", но это неверно, это - память о прежнем имени места - Одзигокудани (Большая адская долина). Просто однажды император Мэйдзи пожелал посетить это место, а императору ведь невместно отправляться в ад, - вот и переименовали :)

У нас на Сахалине тоже накидало....дороги закрыли между городами, в некоторых населенных пунктах до сих пор нет света из-за снегопада, по полтора метра навалило.