?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Перепостить Next Entry
Девушка-Бог
mobile
neferjournal
Как-то я писала про отель Сахарин, который на самом деле оказался Сахалином. Ну нет у японцев звука Л. Имя Кирилл они произносят как Кириру, Наталья - Натария, Кристина - Куристина, Костя - Косутя, Константин - Консутанучину. Хуже всего парням по имени Влад. Две согласные подряд произносить сложно, Л меняется на Р, в конце обязательно должна быть гласная. Поэтому - Вараду :)

В Египте у нас был другой случай. Когда одна девушка говорила, что ее зовут Алла, дядьки офигевали и делали круглые глаза - АЛЛА?! (в смысле Allah)


П.С. Нашла свою старую фотографию, это март 2002 года, Шарм-эль-Шейх




Добавьте меня в друзья, чтобы не пропустить новые публикации
LiveJournal / Facebook / Youtube / Одноклассники / Golos / Дзен

Поделитесь постом с друзьями

promo neferjournal november 22, 19:00 109
Buy for 100 tokens
Пожить в старом японском доме - незабываемый опыт. Все согласно традициям: гэнкан, васицу, фусума, сёдзи, татами, дзабутон, футон, осиирэ. Имеется даже камидана. С сименавой и сиде, как положено. Сфотографировала все-все-все, сняла небольшое видео. Приглашаю на экскурсию. Гэнкан - японская…

  • 1
Да, Константину лучше в Японию не ездить.

Я просил японцев звать меня Паша - "Паша-сан" для них просто. "Па-бе-ру" (или "Па-wе-ру") сложнее, а фамилия вообще приводила их в ступор (Би-адзу-нику-бу")...

про Аллу знаменитая шутка - якобы некий российский турист в тель-авивском супермаркете крикнул жене на весь зал - "Алла, я в бар!", после чего все повалились на пол в ожидании взрыва...

"Алла, я в бар" - да, слышала :)
Паберу - это сильно!
а что за фамилия у тебя?

Хм. Я даже в Википедии показывал тебе. Могла бы уже и запомнить как-то, гражданка Кроликова!

Edited at 2018-06-21 09:27 (UTC)

"В"-то ведь у них тоже нету, или "ба" (бе, би, бо, бу...), или губное "W" (как в "Вакканаи", скажем)

Б есть, правда. для В (не W) придуман дополнительный значок

バ ба ビ би ブ бу ベ бэ ボ бо ビャ бя ビュ бю ビョ бё

ウァ ва ウィ ви ウェ вэ ウォ во ウャ вя ウュ вю ウョ вё

ワ wа ウィ wи 于 wу (ヱ) ウェ wэ

НО "В" произносят всё равно плохо.

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Наташей надо представляться, это сразу и национальность, и имя, и образ жизни. Тогда никто офигевать не будет, а сразу к делу!

"- Сарочка, вы чудно выглядите! Вы прямо как эта знаменитая египетская царица..."
- Неужто Нефертити, Арон Ромуальдович?
- Нисколько не фертю, Сарочка!"




Edited at 2018-06-21 10:48 (UTC)

  • 1