Как-то я писала про
отель Сахарин, который на самом деле оказался Сахалином. Ну нет у японцев звука Л. Имя Кирилл они произносят как Кириру, Наталья - Натария, Кристина - Куристина, Костя - Косутя, Константин - Консутанучину. Хуже всего парням по имени Влад. Две согласные подряд произносить сложно, Л меняется на Р, в конце обязательно должна быть гласная. Поэтому - Вараду :)
В Египте у нас был другой случай. Когда одна девушка говорила, что ее зовут Алла, дядьки офигевали и делали круглые глаза - АЛЛА?! (в смысле Allah)
П.С. Нашла свою старую фотографию, это март 2002 года, Шарм-эль-Шейх
Добавьте меня в друзья, чтобы не пропустить новые публикации
LiveJournal /
Facebook /
Youtube /
Одноклассники /
Golos /
ДзенПоделитесь постом с друзьями
про Аллу знаменитая шутка - якобы некий российский турист в тель-авивском супермаркете крикнул жене на весь зал - "Алла, я в бар!", после чего все повалились на пол в ожидании взрыва...
Паберу - это сильно!
а что за фамилия у тебя?
Edited at 2018-06-21 09:27 (UTC)
バ ба ビ би ブ бу ベ бэ ボ бо ビャ бя ビュ бю ビョ бё
ウァ ва ウィ ви ウェ вэ ウォ во ウャ вя ウュ вю ウョ вё
ワ wа ウィ wи 于 wу (ヱ) ウェ wэ
НО "В" произносят всё равно плохо.
- Неужто Нефертити, Арон Ромуальдович?
- Нисколько не фертю, Сарочка!"
Edited at 2018-06-21 10:48 (UTC)